<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Biotherapy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Biotherapy</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский биотерапевтический журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1726-9784</issn><issn publication-format="electronic">1726-9792</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1092</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1726-9784-2018-17-2-88-92</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Lymphocytes blast-transformation reaction: modification for allergological practice</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Модификация реакции бласттрансформации лимфоцитов для применения в аллергологической практике</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Manina</surname><given-names>I. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Манина</surname><given-names>И. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>Bldg 1, 20 Malaya Bronnaya St., Moscow 123104</italic><italic/></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Ирина Владимировна Манина </bold></p><p><italic>123104 Москва, ул. Малая Бронная, 20, стр. 1</italic></p></bio><email>Irina.v.manina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sergeev</surname><given-names>V. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сергеев</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>Bldg 1, 20 Malaya Bronnaya St., Moscow 123104</italic><italic/></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>123104 Москва, ул. Малая Бронная, 20, стр. 1</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Golubtsova</surname><given-names>N. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Голубцова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478</italic><italic/></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>115478 Москва, Каширское шоссе, 24</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sergeev</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сергеев</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>Bldg 4, 2 Bol’shaya Pirogovskaya St., Moscow 119991</italic><italic/></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>119991 Москва, ул. Большая Пироговская, 2, стр. 4</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Allergology and Clinical Immunology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт Аллергологии и клинической иммунологии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">N.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Ministry of Health of Russia (Secheniv University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский университет)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-11-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>88</fpage><lpage>92</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-11-24"><day>24</day><month>11</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-11-24"><day>24</day><month>11</month><year>2018</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://bioterapevt.abvpress.ru/jour/article/view/1092">https://bioterapevt.abvpress.ru/jour/article/view/1092</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Introduction. </bold>Lymphocytes blast-transformation reaction (RBLT) is necessary for patient’s inspection with immunologic infringements. It is applied in the different fields of medicine to identification of a sensitization to antigens (allergens).</p><p><bold>Research objective </bold>– to modify and automate RBTL for application in routine laboratory practice.</p><p><bold>Materials and methods. </bold>RBTL, antigens (allergens). Software: Windows 7; Intel Pentium G4500 CPU. Digital CMOS video camera, Mikmed-6 microscope.</p><p><bold>Results. </bold>We analyzed difficulties when using RBTL in laboratory allergological practice. We created program files for automation of RBTL.</p><p><bold>Conclusion. </bold>We adapted and automated RBTL for laboratory diagnostics using.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Введение. </bold>Реакция бласттрансформации лимфоцитов (РБТЛ) востребована для обследования пациентов с иммунологическими нарушениями. Она применяется в различных областях медицины для выявления сенсибилизации к антигенам (аллергены).</p><p><bold>Цель исследования </bold>– провести модификацию и автоматизацию РБТЛ для применения в рутинной лабораторной практике.</p><p><bold>Материалы и методы. </bold>РБТЛ, антигены (аллергены). Программное обеспечение Windows 7; процессор Intel Pentium G4500. Цифровая КМОП-видеокамера, микроскоп «Микмед-6».</p><p><bold>Результаты. </bold>Мы провели анализ трудностей при постановке РБТЛ в лабораторной аллергологической практике и разработали компьютерную программу для автоматизации РБТЛ.</p><p><bold>Заключение. </bold>Мы адаптировали и автоматизировали реакцию РБТЛ для применения в лабораторной диагностике.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>lymphocytes blast-transformation reactions</kwd><kwd>allergens</kwd><kwd>technique</kwd><kwd>automation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>реакция бласттрансформации лимфоцитов</kwd><kwd>аллергены</kwd><kwd>методика</kwd><kwd>автоматизация</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sokhin A.A., Chernushenko E.F. Applied immunology. Kiev: Zdorovye, 1984. 320 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сохин А.А., Чернушенко Е.Ф. Прикладная иммунология. К.: Здоровье, 1984. 320 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Roitt A. Fundamentals of immunology. Moscow: World, 1991. P. 281–285 (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ройт А. Основы иммунологии. М.: Мир, 1991. С. 281–285.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chernushenko E.F. Immunologic methods in diagnosis of tuberculosis. Laboratornaya Diagnostika = Laboratory diagnostics. 2005;2:63–6 (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Чернушенко Е.Ф. Иммунологические методы в диагностике туберкулеза. Лабораторная диагностика 2005;2:63–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Averbakh M.M., Gergert V.Ya., Litvinov I.V. Hypersensibility of delayed type and infectious process. Moscow: Meditsina, 1974. 248 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Авербах М.М., Гергерт В.Я., Литвинов И.В. Повышенная чувствительность замедленного типа и инфекционный процесс. М.: Медицина, 1974. 248 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tu zlukova E.B., Tsarev S.V., Luz L.V. et al. Medicinal allergy and other of medicinal therapy complications: from classification to diagnostics. Doctor.Ru. 2008;2:27–32 (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Тузлукова Е.Б., Царев С.В., Лусс Л.В. и др. Лекарственная аллергия и другие виды осложнений лекарственной терапии: от классификации к диагностике. Доктор.Ру. 2008;2:27–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lillie R. Patohistologic technique and practical histochem istry. Moscow: Mir, 1969. 646 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лилли Р. Патогистологическая техника и практическая гистохимия. М.: Мир, 1969. 646 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yeliseyeva V.G., Subbotin M.Ya., Afanasyeva Yu.I. et al. Fundamentals of histology and histologic technique. Moscow: Meditsina, 1967. 268 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Елисеева В.Г., Субботина М.Я., Афанасьева Ю.И. и др. Основы гистологии и гистологической техники. М.: Медицина, 1967. 268 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Latysheva T.V., Prokopenko V.D., Ilyina N.I. et al. Polipragmacy as main reason for acute medicinal complications. 4th Russian national congress “Person and medicine”. Thesis of reports. Moscow, 1997. Р. 71 (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Латышева Т.В., Прокопенко В.Д., Ильина Н.И. и др. Полипрагмазия как основная причина острых лекарственных осложнений. Материалы 4-го Российского национального конгресса «Человек и лекарство». Тез. докл. М., 1997. С. 71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Haitov R.M. Medicinal allergy. Methodical recommendations for doctors. Moscow: Pharmusprint media, 2012. 75 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хаитов Р.М. Лекарственная аллергия. Методические рекомендации для врачей. М.: Фармуспринт медиа, 2012. 75 с. [Haitov R.M. Medicinal allergy. Methodical recommendations for doctors. Moscow: Pharmusprint media, 2012. 75 p. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
