<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Biotherapy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Biotherapy</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский биотерапевтический журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1726-9784</issn><issn publication-format="electronic">1726-9792</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1088</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/1726-9784-2018-17-2-57-62</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Development and validation of aranosa assay in the dosage form</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Разработка и валидация методики количественного определения аранозы в лекарственной форме</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shprakh</surname><given-names>Z. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шпрах</surname><given-names>З. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>115478 Москва, Каширское шоссе, 24 </italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ignаteva</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Игнатьева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Елена Владимировна Игнатьева </bold></p><p><italic>115478 Москва, Каширское шоссе, 24 </italic></p><p><bold/></p></bio><email>chem_analysis@ronc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yartseva</surname><given-names>I. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ярцева</surname><given-names>И. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>115478 Москва, Каширское шоссе, 24 </italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">N.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-11-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>57</fpage><lpage>62</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-11-23"><day>23</day><month>11</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-11-23"><day>23</day><month>11</month><year>2018</year></date></history><permissions><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://bioterapevt.abvpress.ru/jour/article/view/1088">https://bioterapevt.abvpress.ru/jour/article/view/1088</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background. </bold>Aranosa, a drug of nitrosoalkylureas class, was developed and studied at N.N. Blokhin NMRCO, Russia, and at present it is produced by N.N. Blokhin NMRСO branch “Naukoprofi”. One of the stages of the drug standardization is the development of an assay technique for quantitative determination of active substance in the final drug dosage form.</p><p><bold>Objective. </bold>Development and validation of an assay for quantitative determination of Aranosa in the dosage form.</p><p><bold>Materials and methods. </bold>The study used “Aranosa, lyophilisate for solution for injection 0.5 g”; Аranosa, substance-powder (N.N. Blokhin NMRCO branch “Naukoprofi”); polyvinylpyrrolidone low-molecular medical; sorbic acid. Method: spectrophotometry.</p><p> <bold>Results. </bold>An assay was developed for quantitative spectrophotometric determination of Aranosa in the dosage form “Aranosa, lyophilisate for solution for injection 0.5 g”. Validation was performed to prove reliability and accuracy of the obtained results. The assay was evaluated by validation characteristics, such as specificity, linearity, trueness, precision.</p><p><bold>Conclusions. </bold>The developed assay is provided with trueness, repeatability, precision, and linearity and can be used in the range of 80– 120 % of nominal Aranosa content in the dosage form.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Введение. </bold>В ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России разработан и изучен препарат из класса нитрозоалкилмочевины – араноза, который в настоящее время выпускается научно-производственным филиалом «Наукопрофи». Один из этапов стандартизации лекарственного средства – разработка методик количественного определения активного вещества в готовом лекарственном препарате.</p><p><bold>Цель исследования </bold>– разработка и валидация методики количественного определения содержания аранозы в лекарственном препарате.</p><p><bold>Материалы и методы. </bold>В данной работе использованы: «Араноза, лиофилизат для приготовления раствора для инъекций 0,5 г»; араноза, субстанция-порошок (филиал «Наукопрофи» ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России); по ливинилпирролидон низкомолекулярный медицинский, сорбиновая кислота. Метод исследования – спектрофотометрия.</p><p><bold>Результаты. </bold>Разработана методика спектрофотометрического количественного определения аранозы в лекарственном препарате «Араноза, лиофилизат для приготовления раствора для инъекций 0,5 г». Для подтверждения достоверности и точности полученных результатов проведена процедура валидации. Методика оценена по валидационным характеристикам: специфичность, линейность, правильность, прецизионность.</p><p><bold>Выводы. </bold>Разработанная методика обеспечена правильностью, сходимостью, прецизионностью, линейностью и может применяться в диапазоне 80–120 % от номинального значения содержания аранозы в препарате.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>antitumor drugs</kwd><kwd>аranosa</kwd><kwd>quantitative determination</kwd><kwd>spectrophotometry</kwd><kwd>validation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>противоопухолевые препараты</kwd><kwd>араноза</kwd><kwd>количественное определение</kwd><kwd>спектрофотометрия</kwd><kwd>валидация</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Harkevich G.Yu., Demidov L.V. Modern view on the medicinal treatment of disseminated skin melanoma. Prakticheskaya Omkologiya = Practical oncology 2012;2(13):143–9 (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Харкевич Г.Ю., Демидов Л.В. Современный взгляд на лекарственное лечение диссеминированной меланомы кожи. Практическая онкология 2012;2(13):143–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Harkevich G.Yu., Orlova K.V., Timofeev I.V., Demidov L.V. National antitumor drug Aranosa in the treatment of patients with metastatic skin melanoma – the results of a prospective randomized study. Pharmateka = Pharmatec 2017;8:66–70 (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Харкевич Г.Ю., Орлова К.В., Тимофеев И.В., Демидов Л.В. Отечественный противоопухолевый препа рат араноза в лечении пациентов с метастатической меланомой кожи – результаты проспективного рандомизированного исследования. Фарматека 2017;8:66–70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shprakh Z.S., Baryshnikov A.Yu. National antitumor drugs. In: Rational pharmacotherapy in oncology. Eds. M.I. Davydov and V.A. Gorbunova. М.: LitTerra, 2012;95–101 (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шпрах З.С., Барышников А.Ю. Отечественные противооопухолевые препараты. В кн.: Рациональная фармакотерапия в онкологии. Под ред. М.И. Давыдова и В.А. Горбуновой. М.: ЛитТерра, 2012;95–101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">№ 61- ФЗ. On circulation of medicinal products with amendments and changes: Federal Law of the Russian Federation of 12 April 2010 No. 61-FZ (In Russ.) http://government.ru/docs/all/101658.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Об обращении лекарственных средств с поправками и изменениями: Федеральный закон Российской Федерации от 12 апреля 2010 г. № 61- ФЗ. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://government.ru/docs/all/101658.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>ICH Harmonized Tripartite Guideline. Specifications: Test Procedures and Acceptance Criteria for New Drug Substances and New Drug Products: Chemical Substances (Q6A). [Electronic resource]. Access mode: http://www.ich.org/products/guidelines/quality/article/quality-guidelines. html.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yartceva I.V., Ignateva E.V., Gatinskaja L.G. et al. Validation of the method for quantitative determination of Aranose in a substance. Materials of the All-Russian Scientific and Practical Conference with International Participation “Domestic Antitumor Preparations”, Moscow, 2008. P. 56 (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ярцева И.В., Игнатьева Е.В., Гатинская Л.Г. и др. Валидация метода количественного определения аранозы в субстанции. Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Отечественные противоопухо левые препараты». М., 2008. С. 56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">State Pharmacopoeia of the Russian Federation. XIII edn. Vol. 1. Moscow, 2015. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная Фармакопея Рос сийской Федерации. XIII изд., Т. 1. М., 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>ICH Harmonized Tripartite Guideline. Validation of analytical procedures: text and methodology. Q2 (R1) [Electronic resource]. Electronical data. Genava cop. 2005. – Access mode: http://www.ich.org/products/guidelines/quality/article/quality-guide-lines.html.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ermer J., Miller J.H. McB. Validation of methods in pharmaceutical analysis: examples of best practices. Moscow: VIALEK, 2013. 495 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Эрмер Й., Миллер Дж.Х. МакБ. Валидация методик в фармацевтическом анализе: примеры наилучшей практики. М.: ВИАЛЕК, 2013. 495 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shprakh Z.S., Ignateva E.V., Yartceva I.V. Validation of the method of quantitative determination of Aranose in a dosage form. Materials of the All-Russian Scientific and Practical Conference with International Participation “National Antitumor Drugs”. Moscow, 2018. P. 85 (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шпрах З.С., Игнатьева Е.В., Ярцева И.В. Валидация метода количественного определения аранозы в лекарственной форме. Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Отечественные противоопухолевые препараты». М., 2018. С. 85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
